1 00:00:37,960 --> 00:00:39,260 Ongeveer anderhalve kilometer naar de boerderij. 2 00:00:39,980 --> 00:00:41,080 Tot nu toe, zo goed. 3 00:00:41,440 --> 00:00:42,440 Ja. 4 00:00:42,540 --> 00:00:43,540 Tot nu toe. 5 00:00:46,900 --> 00:00:47,940 Ik kan het niet helpen. 6 00:00:48,700 --> 00:00:51,040 Als ze me zouden laten slapen, zou ik dat krijgen van dit goud af. 7 00:01:49,160 --> 00:01:50,160 Doei. 8 00:04:37,480 --> 00:04:38,480 Bekijk hem eens. 9 00:04:48,620 --> 00:04:49,700 Kleine Johannes. 10 00:05:11,419 --> 00:05:13,520 Ik zei dat je moest opstaan. 11 00:05:15,360 --> 00:05:22,100 Deze man is slecht 12 00:05:22,100 --> 00:05:23,240 gewond. Hij heeft mijn hulp nodig. 13 00:05:37,390 --> 00:05:38,390 Het gaat goed met je. 14 00:05:39,850 --> 00:05:40,870 Ik ben op zoek naar jou. 15 00:06:17,550 --> 00:06:18,550 Rik Jason. 16 00:06:23,590 --> 00:06:25,870 En Vic Morrow. 17 00:08:15,180 --> 00:08:16,360 Hij heeft een borstwond, luitenant. 18 00:08:17,900 --> 00:08:18,900 Arnosky is dood. 19 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Zijn er problemen? 20 00:08:24,860 --> 00:08:25,860 Nou, dat zou hij niet moeten doen. 21 00:08:27,320 --> 00:08:28,900 Het spijt me, dokter. We hebben geen keus. 22 00:08:31,440 --> 00:08:32,940 Doe rustig aan, Danny. 23 00:08:33,940 --> 00:08:34,940 Het komt goed met je. 24 00:08:36,679 --> 00:08:37,840 Het komt allemaal goed, luitenant. 25 00:08:39,539 --> 00:08:40,539 Het komt wel goed met mij. 26 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 Ik kan het halen. 27 00:08:44,099 --> 00:08:45,099 Kirby? 28 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 Doe het rustig aan. 29 00:08:47,380 --> 00:08:48,380 Wij halen je terug. 30 00:08:52,440 --> 00:08:53,440 Laten we gaan. 31 00:09:10,640 --> 00:09:11,740 Ik laat hem hier even staan. 32 00:09:24,590 --> 00:09:25,590 We moeten hem meenemen. 33 00:09:26,350 --> 00:09:27,350 Wat is je naam? 34 00:09:28,190 --> 00:09:30,510 Peter Halsman, Geneeskundekorps. 35 00:09:34,870 --> 00:09:35,870 Hij is dood. 36 00:09:37,670 --> 00:09:38,790 Oké, Halsman, laten we gaan. 37 00:09:54,380 --> 00:09:55,380 Kom op, deze kant op. 38 00:10:18,320 --> 00:10:21,700 Oké, laten we vertrekken. 39 00:10:47,660 --> 00:10:48,660 Doe rustig aan, Kirby. 40 00:10:48,920 --> 00:10:50,340 Op die manier ga je Danny niet helpen. 41 00:10:50,680 --> 00:10:52,440 Waarom denk je dat het kruis gaat? om hem te helpen? 42 00:10:53,560 --> 00:10:54,560 Hij heeft plasma nodig. 43 00:10:55,860 --> 00:10:57,360 Ja, maar wat hij nodig heeft is een ziekenhuis. 44 00:11:11,860 --> 00:11:13,560 Eén dode, één gewond. 45 00:11:15,080 --> 00:11:16,480 Het zal het er niet makkelijker op maken, Luitenant. 46 00:11:18,020 --> 00:11:19,020 Ja. 47 00:11:21,100 --> 00:11:22,760 Die observatiepost kan ruw zijn. 48 00:11:24,780 --> 00:11:27,680 Als we het niet vinden, slaan we het op morgenochtend gaan ze 49 00:11:27,680 --> 00:11:29,020 richten hun artillerie over ons heen. 50 00:11:29,440 --> 00:11:31,380 Het zou het een stuk makkelijker maken als we het wisten waar het was. 51 00:11:34,640 --> 00:11:35,700 De Fransman zal het weten. 52 00:11:36,560 --> 00:11:37,560 Hij zal ons daarheen leiden. 53 00:11:51,180 --> 00:11:51,999 Weet je het zeker? 54 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Danny? 55 00:11:54,200 --> 00:11:56,920 Hé, ik zei dat je je handen eraf moest houden hij. Oké, Kirby, stop ermee. 56 00:12:14,640 --> 00:12:15,660 Het wordt snel licht. 57 00:12:16,720 --> 00:12:17,720 We kunnen beter in beweging komen. 58 00:12:20,590 --> 00:12:21,590 op uw type punt. 59 00:12:23,110 --> 00:12:26,070 Kirby, blijf bij hem. 60 00:13:05,130 --> 00:13:06,530 Ja. 61 00:14:06,210 --> 00:14:07,650 Vertel ze dat je verdwaald bent. 62 00:14:07,970 --> 00:14:09,430 Wat dan ook, doe ze weg. 63 00:14:10,430 --> 00:14:13,130 En Halsman, Doc verstaat Duits. 64 00:14:13,590 --> 00:14:16,450 Eén verkeerd woord en je bent dood, enzovoort zijn zij. 65 00:14:34,750 --> 00:14:36,870 Schieten. Kom naar buiten, maar langzaam. 66 00:14:38,330 --> 00:14:39,330 Paramedicus. 67 00:14:41,670 --> 00:14:42,890 Naam en eenheid? 68 00:14:44,030 --> 00:14:45,050 Peter Halspen. 69 00:14:46,030 --> 00:14:48,390 Medic, 5e compagnie, 2e regiment. 70 00:14:50,710 --> 00:14:51,830 Wat doe jij hier? 71 00:14:52,460 --> 00:14:53,720 Ik ben de weg kwijt. 72 00:14:54,300 --> 00:14:55,300 Waar wil je heen? 73 00:14:56,420 --> 00:14:57,420 Alleen voor Schell. 74 00:14:58,440 --> 00:14:59,440 Zijn wij alleen? 75 00:14:59,660 --> 00:15:00,660 Ja. 76 00:15:01,640 --> 00:15:04,060 Ga de volgende keer niet alleen wandelen in het bos. 77 00:15:04,320 --> 00:15:06,020 Je kunt daar neergeschoten worden. 78 00:15:06,540 --> 00:15:07,540 Ja. 79 00:15:08,040 --> 00:15:09,460 Welke kant moet ik op? 80 00:15:09,980 --> 00:15:10,980 Der Lang. 81 00:15:12,400 --> 00:15:13,500 Kom, meisje, ons gehen. 82 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Geh. 83 00:15:18,920 --> 00:15:19,920 Dankje. 84 00:15:20,480 --> 00:15:21,480 Ik ga voorbij. 85 00:15:28,320 --> 00:15:29,860 Dat zeg je niet, kameraad. 86 00:16:50,570 --> 00:16:51,570 Antoine, ben jij dat? 87 00:16:51,690 --> 00:16:53,250 Waarom heb je zo lang gewacht? 88 00:16:59,590 --> 00:17:01,410 Ik dacht dat het de dokter was. 89 00:17:01,950 --> 00:17:02,950 Je man. 90 00:17:03,030 --> 00:17:04,009 Is hij hier? 91 00:17:04,010 --> 00:17:05,010 Meneer Fouché. 92 00:17:05,970 --> 00:17:07,430 Wat moet ik doen? 93 00:17:08,089 --> 00:17:10,609 Antoine is nog niet terug. 94 00:17:10,829 --> 00:17:14,329 Mijn zoon is stervende. Hij is bezig met stikken. 95 00:17:15,470 --> 00:17:17,050 Engels. Spreek jij Engels? 96 00:17:18,510 --> 00:17:21,589 Hij is daar. Hij is ziek. Dat doe je niet begrijp je het niet? 97 00:17:22,089 --> 00:17:23,589 Ik heb een dokter nodig. 98 00:17:25,250 --> 00:17:26,250 Komen. 99 00:17:32,870 --> 00:17:33,870 Zien? 100 00:17:35,770 --> 00:17:37,770 Hij kan niet ademen, mijn zoon. 101 00:17:40,590 --> 00:17:42,010 Je moet hem helpen. 102 00:17:45,690 --> 00:17:47,010 Kleine John, breng de anderen binnen. 103 00:18:11,830 --> 00:18:14,050 Maak je geen zorgen, lieverd. 104 00:18:14,570 --> 00:18:15,570 Maak je geen zorgen. 105 00:18:25,610 --> 00:18:26,690 Jij en kleine John, bedek de ramen. 106 00:18:27,370 --> 00:18:29,630 Doc, er zit een ziek kind in de andere kamer. Kijk of je hem kunt helpen. 107 00:18:36,230 --> 00:18:37,230 Kan ze geen Engels? 108 00:18:38,110 --> 00:18:40,390 Ze zei dat haar zoon niet kan bloeden. 109 00:18:41,450 --> 00:18:43,010 Hé, jij zit vol verrassingen, nietwaar jij? 110 00:18:46,490 --> 00:18:47,490 Osman. 111 00:18:51,110 --> 00:18:52,210 Vraag haar waar haar man is. 112 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 Waar is je vriendje? 113 00:19:05,960 --> 00:19:08,640 Het gaat heel goed met hem. Ik ben de dokter. 114 00:19:16,960 --> 00:19:22,060 Hij ging op zoek naar een dokter dorp. 115 00:19:23,260 --> 00:19:24,960 Hij zou hier moeten zijn. 116 00:19:33,199 --> 00:19:36,580 Haar man ging naar het dorp voor een dokter. Hij zou hier snel moeten zijn. 117 00:19:50,140 --> 00:19:51,140 Kirby, 118 00:19:52,020 --> 00:19:53,020 houd hem in de gaten. 119 00:19:58,120 --> 00:19:59,780 Kleine John, kijk uit voor de Fransman buiten. 120 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 Ja, meneer. 121 00:20:10,260 --> 00:20:11,960 Hoe lang is hij al zo, mevrouw? 122 00:20:26,960 --> 00:20:28,520 Het déjà par terre. 123 00:20:29,460 --> 00:20:30,460 Mama! 124 00:20:32,280 --> 00:20:33,280 Oei. 125 00:20:34,700 --> 00:20:35,700 Bébé. 126 00:20:38,520 --> 00:20:43,240 C'est très bien. C'est assez. 127 00:20:43,660 --> 00:20:44,820 Bébé. C'est assez. 128 00:20:45,420 --> 00:20:48,040 C'est assez. 129 00:20:49,300 --> 00:20:50,540 Allez-y dans la cuisine. 130 00:20:50,780 --> 00:20:51,780 Bouille de l'eau. 131 00:20:56,970 --> 00:20:58,950 Ik vertelde haar dat het Bolshan-water was alleen in de weg. 132 00:20:59,730 --> 00:21:01,130 Ik wist niet wat ik anders moest doen. 133 00:21:02,950 --> 00:21:04,890 We kunnen er gewoon achter komen wat er mis mee is hij nu. 134 00:21:07,430 --> 00:21:08,430 Kijk. 135 00:21:30,440 --> 00:21:31,440 ontbijt. 136 00:21:31,720 --> 00:21:32,940 Daar heeft ze hem gevonden. 137 00:21:35,160 --> 00:21:40,060 Nou, ik weet een beetje over de strijd wonden, maar vóór de oorlog was ik een 138 00:21:40,060 --> 00:21:41,060 kruidenierswinkelbediende. 139 00:21:41,720 --> 00:21:45,060 En ik lag als verpleger in het ziekenhuis. 140 00:21:48,840 --> 00:21:49,840 Goed. 141 00:21:52,680 --> 00:21:54,180 Oké, doe een beetje open. 142 00:21:55,920 --> 00:21:57,080 Doe een licht uit. 143 00:22:24,010 --> 00:22:27,190 langs zijn luchtpijp. 144 00:22:30,710 --> 00:22:32,470 Soms snijden ze een opening. 145 00:22:38,850 --> 00:22:41,150 Of we kunnen hem overdragen. 146 00:22:43,070 --> 00:22:44,150 Nou ja, het is het proberen waard. 147 00:23:20,520 --> 00:23:21,520 Het is een wezen. 148 00:23:51,890 --> 00:23:52,890 Scott, 149 00:23:53,010 --> 00:23:54,210 op de weg. Kijk of je het kunt spotten wat dan ook. 150 00:24:56,970 --> 00:24:57,970 Een goed gevoel, weet je? 151 00:25:03,370 --> 00:25:04,530 Had jij het kunnen doen? 152 00:25:05,510 --> 00:25:06,510 Een opening snijden? 153 00:25:07,210 --> 00:25:08,210 Ik weet het niet. 154 00:25:11,690 --> 00:25:12,830 Nee, dat denk ik niet. 155 00:25:14,730 --> 00:25:15,730 Ik kon het ook niet. 156 00:25:18,570 --> 00:25:21,630 Ik herinner me een keer voor de oorlog, een meisje werd naar het ziekenhuis gebracht. 157 00:25:22,790 --> 00:25:24,090 Ze had een zoogdier ingeslikt. 158 00:25:25,420 --> 00:25:27,360 Ze openden een keel om haar leven te redden. 159 00:25:29,020 --> 00:25:30,220 Dat zou ik nooit kunnen. 160 00:25:32,160 --> 00:25:33,160 Een knikker? 161 00:25:36,480 --> 00:25:37,480 Een marmer. 162 00:25:44,160 --> 00:25:49,280 Toen de luitenant je vertelde dat ik verstond Duits, wist je dat ik dat niet deed? 163 00:25:52,880 --> 00:25:54,300 Waarom heb je die soldaten niet gewaarschuwd? 164 00:25:56,310 --> 00:25:57,450 Hij zou ze hebben vermoord. 165 00:26:00,950 --> 00:26:02,790 Het is niet mijn taak om soldaten te doden. 166 00:26:09,510 --> 00:26:11,370 Hoe ben je dokter geworden? Heb je vrijwilliger? 167 00:26:13,670 --> 00:26:14,670 Nee, in eerste instantie niet. 168 00:26:16,950 --> 00:26:20,190 Ik wilde tegen Amerikanen vechten. 169 00:26:21,410 --> 00:26:23,530 Pas na elk gevecht kon ik dat horen gewond. 170 00:26:24,720 --> 00:26:27,040 Ik probeerde niet te luisteren, maar dat deden ze wel schreeuw om hulp. 171 00:26:27,960 --> 00:26:29,140 En er zou niemand komen. 172 00:26:30,000 --> 00:26:31,240 Ik kon ze niet laten sterven. 173 00:26:33,840 --> 00:26:38,840 Toen ik mijn geweer neerlegde, deed ik dat nooit pakte het weer op. 174 00:26:42,980 --> 00:26:44,160 Wij zijn wat we zijn. 175 00:26:50,240 --> 00:26:51,520 Was het bij jou hetzelfde? 176 00:26:52,900 --> 00:26:54,540 Nee. Nee, ik ben opgeroepen. 177 00:26:57,020 --> 00:27:02,300 Toen ik naar binnen ging, hadden ze een tekort dokters en koks. Ik dacht dat ik een 178 00:27:02,300 --> 00:27:03,300 Koken, je weet wel, een vak leren. 179 00:27:05,140 --> 00:27:06,440 Dus hebben ze mij tot dokter gemaakt. 180 00:27:07,580 --> 00:27:08,960 Heb je nooit een wapen gedragen? 181 00:27:09,720 --> 00:27:10,720 Nee. 182 00:27:11,860 --> 00:27:13,640 Zou je kunnen doden als het moest? 183 00:27:18,900 --> 00:27:19,900 Ja. 184 00:27:24,360 --> 00:27:26,780 Willen want er bestaat alleen geen schuldgevoel mededogen. 185 00:27:28,380 --> 00:27:32,680 Maar soms is het moeilijk om niets te doen terwijl anderen vechten en sterven. 186 00:27:45,080 --> 00:27:46,580 Je kunt niet veel langer wachten. 187 00:27:47,140 --> 00:27:48,140 Gaan we terug? 188 00:27:48,820 --> 00:27:50,200 Nee, we zullen het moeten vinden onszelf. 189 00:27:51,180 --> 00:27:53,320 Ik heb daar drie plaatsen op de kaart gevonden zie er goed uit. 190 00:27:53,820 --> 00:27:55,640 Zodra ik een rapport krijg van Little John, we gaan verhuizen. 191 00:28:10,080 --> 00:28:10,999 Iets vinden? 192 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 Nee, meneer. 193 00:28:13,240 --> 00:28:14,240 Wachten. 194 00:28:15,860 --> 00:28:16,860 Laten we gaan. 195 00:28:27,830 --> 00:28:29,370 Merci pour la vie de mon fils. 196 00:30:25,560 --> 00:30:27,140 Halt! Bleib Stehen! 197 00:30:27,460 --> 00:30:28,460 En hoch! 198 00:30:28,920 --> 00:30:30,000 Ne Tirez Pas! 199 00:30:31,160 --> 00:30:32,260 Ne Tirez Pas! 200 00:30:50,960 --> 00:30:51,960 Dein naam? 201 00:30:52,220 --> 00:30:54,820 Fouché, Antoine Fouché. Ik woon daar dichtbij daar. 202 00:30:56,380 --> 00:30:57,380 Gepapieren. 203 00:31:11,180 --> 00:31:12,180 Dat is daar. 204 00:31:13,220 --> 00:31:14,220 Komen. 205 00:31:14,660 --> 00:31:15,660 Maar waarom? 206 00:31:15,760 --> 00:31:16,760 Maar ik heb niets gedaan. 207 00:31:17,420 --> 00:31:18,740 Ik heb mijn Befehle gehad. 208 00:31:19,160 --> 00:31:21,390 Komen. Maar, maar, maar, ik ga mijn zien zoon. 209 00:31:21,750 --> 00:31:23,350 Mijn zoon is ziek, ik ga naar hem toe dokter. 210 00:31:23,830 --> 00:31:24,830 Maar waarom? 211 00:32:48,850 --> 00:32:51,010 Wat is er gebeurd? Ja, voordat ik kon slakken hij, luitenant. 212 00:32:53,070 --> 00:32:54,070 Luitenant Hanley. 213 00:32:55,710 --> 00:32:57,950 Spreek Engels, alstublieft. 214 00:32:59,690 --> 00:33:03,630 O, het gaat nu goed met hem. Hij had iets vast in zijn keel. Onze dokter zorgde ervoor 215 00:33:03,630 --> 00:33:04,730 van hem. Het gaat goed met hem, geloof me. 216 00:33:05,050 --> 00:33:06,110 O, godzijdank. 217 00:33:06,650 --> 00:33:07,750 Nu moeten we naar de OP. 218 00:33:08,870 --> 00:33:11,270 Nee, ik kan je niet meenemen. Ik moet terug aan mijn familie. 219 00:33:11,730 --> 00:33:13,030 Daar is geen tijd voor, Fouché. 220 00:33:13,670 --> 00:33:15,090 Maar u begrijpt het niet, luitenant. 221 00:33:15,310 --> 00:33:16,750 De Bosch, ze weten wie ik ben. 222 00:33:17,200 --> 00:33:18,960 In het dorp hebben ze de dokter. 223 00:33:19,780 --> 00:33:23,660 Ik moet naar mijn familie en ik moet me verstoppen voordat de Bosch komen. 224 00:33:25,820 --> 00:33:27,460 Kunt u mij op deze kaart laten zien waar het is? 225 00:33:28,500 --> 00:33:29,500 Ja, dat kan ik. 226 00:33:32,460 --> 00:33:33,460 Wij zijn hier. 227 00:33:34,620 --> 00:33:35,620 Op die manier. 228 00:33:35,660 --> 00:33:36,860 Het is ongeveer een kilometer. 229 00:33:37,080 --> 00:33:38,080 Heel dichtbij. 230 00:33:38,220 --> 00:33:42,840 Er is een klein kerkhof en net voorbij op de heuvel staat een watertoren. 231 00:33:43,080 --> 00:33:44,220 De observatiepost. 232 00:33:44,560 --> 00:33:45,640 Je kunt het niet missen. 233 00:33:46,870 --> 00:33:52,490 Waar moet je nu heen en ik dank je voor mijn zoon nu 234 00:33:52,490 --> 00:33:58,450 laten we gaan 235 00:33:58,450 --> 00:34:03,810 Hoe zit het met deze menigte hier, probeer te kokhalzen hij 236 00:34:18,850 --> 00:34:19,850 Osmond, luister naar mij. 237 00:34:20,550 --> 00:34:21,670 Medic of geen dokter. 238 00:34:22,190 --> 00:34:23,810 Nog zo'n trucje en je hebt het gehad het. 239 00:34:24,409 --> 00:34:25,409 Begrijp je mij? 240 00:35:01,320 --> 00:35:04,740 Oké, laten we er eens naar kijken. Dokter, jij blijft bij hem. 241 00:35:05,440 --> 00:35:06,440 Oké, luitenant. 242 00:36:20,880 --> 00:36:21,880 En minstens één op de toren. 243 00:36:23,340 --> 00:36:24,340 Ik tel er vijf. 244 00:36:26,040 --> 00:36:27,140 Als een goed pokerspel. 245 00:36:32,900 --> 00:36:35,020 Over één minuut heb ik vijf minuten vóór het uur. 246 00:36:40,540 --> 00:36:41,560 We treffen hem om 08.00 uur. 247 00:36:42,340 --> 00:36:43,580 Kirby, jij neemt de rechterflank. 248 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Ik neem links. 249 00:36:46,220 --> 00:36:47,520 Kleine John, jij in het midden. 250 00:36:49,200 --> 00:36:52,010 Kirby? Je hebt een goede dekking neergezet. Weinig John en ik zullen proberen hem te slaan 251 00:36:52,010 --> 00:36:53,190 granaten. Rechts. 252 00:36:58,310 --> 00:36:59,310 Laten we verhuizen. 253 00:37:11,490 --> 00:37:12,490 Hallo? 254 00:37:12,690 --> 00:37:13,690 Ja. 255 00:37:16,150 --> 00:37:17,150 Aristide-koffie. 256 00:37:17,870 --> 00:37:19,030 Ah, dankje. 257 00:37:19,600 --> 00:37:20,600 Goed gedaan. 258 00:39:17,900 --> 00:39:19,120 Nou ja, het kan geen kwaad meer. 259 00:39:36,840 --> 00:39:37,840 Dankje. 260 00:39:42,620 --> 00:39:44,360 Dat was behoorlijk ruig daar, nietwaar het? 261 00:39:46,470 --> 00:39:48,310 Een zin beantwoorden die ik niet wilde het. 262 00:39:50,090 --> 00:39:51,090 Ja. 263 00:40:05,950 --> 00:40:07,990 Waarom ga je niet verder? Ik kan het niet wat dan ook. 264 00:40:11,130 --> 00:40:12,130 Ik laat het staan, mag dat? 265 00:40:15,440 --> 00:40:18,880 Zoals je al zei, soms is het moeilijker zitten en gewoon niets doen. 266 00:40:21,960 --> 00:40:23,160 Heb je er spijt van? 267 00:40:27,960 --> 00:40:28,960 Ik weet het niet. 268 00:40:33,960 --> 00:40:39,960 Als ik een man oplap en ik denk dat hij dat wel is Ik heb de kans om terug te komen en hulp te zoeken 269 00:40:39,960 --> 00:40:44,580 zou niet anders willen. 270 00:40:46,440 --> 00:40:47,780 Jij en ik zijn hetzelfde. 271 00:40:50,520 --> 00:40:52,760 Het is goed om iemand te vinden die begrijpt. 272 00:42:29,880 --> 00:42:31,140 O ja. 273 00:44:21,550 --> 00:44:22,550 Hier komen ze dichterbij. 274 00:44:23,190 --> 00:44:24,190 Zwaar! 275 00:45:09,260 --> 00:45:10,280 Ik ga de man in de toren pakken. 276 00:46:18,970 --> 00:46:21,010 Het klinkt alsof het voorbij is, Liebstein. 277 00:46:50,920 --> 00:46:52,220 Het gaat nu goed met mij. Ik kan het wel. 278 00:46:58,740 --> 00:47:00,800 Ze zullen me helpen als ze weer beneden zijn hier. 279 00:47:03,980 --> 00:47:06,900 Ik heb je niet nodig. 280 00:47:07,460 --> 00:47:08,480 Beweeg niet zo veel. 281 00:47:09,420 --> 00:47:11,320 Wat wil je dat ik doe, je tekenen? foto? 282 00:47:39,440 --> 00:47:40,440 Laten we verhuizen. 283 00:48:00,280 --> 00:48:01,098 Wat is er gebeurd? 284 00:48:01,100 --> 00:48:02,100 Een menigte heeft mij geraakt, luitenant. 285 00:48:02,240 --> 00:48:03,800 Het moet een achterblijver zijn geweest. Hoe is het? 286 00:48:04,400 --> 00:48:05,400 Het komt wel goed met mij. 287 00:48:05,420 --> 00:48:08,920 Wij doen al het vuile werk en kijk wie krijgt het Paarse Hart. 288 00:48:14,930 --> 00:48:16,410 Hé, het zijn onze spullen. 289 00:48:17,630 --> 00:48:19,810 Ja, laten we hier weggaan. Kun jij maken? 290 00:48:20,170 --> 00:48:21,170 Ja, het gaat goed met mij. 291 00:48:21,190 --> 00:48:22,190 Help me! 292 00:48:22,750 --> 00:48:23,750 Help me! 293 00:48:24,750 --> 00:48:25,750 Help me! 294 00:48:28,490 --> 00:48:29,490 Help me! 295 00:48:30,790 --> 00:48:32,810 Help me! Laat mij naar hem toe gaan. 296 00:48:36,710 --> 00:48:37,770 Hij heeft mij geholpen, luitenant. 297 00:48:39,690 --> 00:48:40,690 Hij had kunnen vertrekken. 298 00:48:46,010 --> 00:48:47,010 Ga je gang. 299 00:48:51,190 --> 00:48:52,190 Huisman! 300 00:49:11,180 --> 00:49:12,180 Dankje.